Paolo Conte
Paolo Conte (gimė 1937 m.)
Paolo Conte yra garsus italų dainų autorius ir atlikėjas bei džiazo pianistas. Labiausiai šį muzikantą išgarsino jo sukurta daina „Azzurro“, kurią atliko Adriano Celentano. Paolo Conte muzikinės karjeros yra be galo kelias ilgas. Jis sukūrė daugybę dainų ne tik sau, bet ir kitiems dainininkams, tokiems kaip Enzo Jannacci, Bruno Lauzi.
Paolo Conte yra pelnęs daugybę svarnių apdovanojimų, tarp jų ‒ David di Donatello ir Nastro d’ Argento, taip pat keletą kartų buvo apdovanotas Tenco premija.
Koncertuodamas paprastai atlieku dvi šio žymaus italų muzikanto dainas: „Via con me“ ir „Azzurro“. Šios dainos parašytos fortepijonui, todėl su gitara gana sunku sukurti tokią nuotaiką, kokią sukuria fortepijono garsai. Dainą „Azzurro“ stengiuosi atlikti taip, kaip ją atliko pats Conte, o ne taip, kaip ją interpretavo Celentano.
Di Gorupdebesanez – Opera propria, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=31038259
Azzurro
Vito Pallavicini ir Paolo Conte
Azzurro
[IT]
Azzurro
Il pomeriggio è troppo azzurro
E lungo per me
Mi accorgo
Di non avere più risorse
Senza di te
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te
Žydra (pažodinis vertimas)
[LT]
Žydra,
Ši popietė man tokia žydra
ir tokia ilga
Suvokiu,
kad nebeturiu jėgų
gyventi be tavęs
Tad tikriausiai
Įsėsiu į traukinį
Ir atvažiuosiu, atvažiuosiu pas tave.