Lucio Dalla
Lucio Dalla (1943-2012) ‒ žymus italų dainų autorius ir atlikėjas. Garsiausia jo daina, kuri taip pat žinoma ir Lietuvoje, be jokios abejonės yra „Caruso“.
Tačiau Dalla sukūrė ir daug kitų nuostabių dainų. Koncertuodamas visuomet atliektu bent vieną iš šių dviejų dainų: „4 Marzo 1943“ („1943 metų kovo ketvirtojo“) ir „Piazza Grande“ („Didžioji aikštė“).
Šioje dainoje pasakojama apie vieną bohemos atstovą, menininką, gyvenantį Didžiojoje aikštėje ir mus skatinantį susimąstyti apie gyvenimo esmę ir jo prasmę.
Photo – Lucarelli – CC BY-SA 3.0
Piazza Grande
Gianfranco Baldazzi, Sergio Bardotti, Rosalino Cellamare, Lucio Dalla
Piazza Grande
[IT]
Lenzuola bianche per coprirci non ne ho
Sotto le stelle in Piazza Grande
E se la vita non ha sogni io li ho
E te li do
E se non ci sarà più gente come me
Voglio morire in Piazza Grande
Tra i gatti che non han padrone come me
Attorno a me
Didžioji aikštė (pažodinis vertimas)
[LT]
Neturiu baltų patalų, kuriais mus apkločiau
Po žvaigždėmis Didžiojoje aikštėje,
O jeigu gyvenimas neturi svajonių, tai aš jų turiu,
Tau jas ir dovanoju,
Ir jeigu nebeliks tokių žmonių kaip aš,
Norėsiu numirti Didžiojoje aikštėje
Tarp kačių, neturinčių kaip ir aš
Šeimininko.